Poshlust, explică Nabokov, nu este doar cel evident trashy, ci în principal, falsul important, falsul frumos, falsul inteligent, falsul atractiv.
(Poshlust, Nabokov explains, is not only the obviously trashy but mainly the falsely important, the falsely beautiful, the falsely clever, the falsely attractive.)
În „Reading Lolita în Teheran”, Azar Nafisi explorează conceptul de pozitiv așa cum este articulat de Vladimir Nabokov. Acest termen depășește simpla superficialitate pentru a cuprinde lucruri care sunt celebrate pretențioase, dar nu au o valoare autentică. Nabokov subliniază că Poshlust reprezintă o fațadă de importanță, frumusețe și intelect care este în cele din urmă lipsită de autenticitate.
Narațiunea lui Nafisi reflectă modul în care această idee se manifestă în literatură și societate. Ea critică tendința de a ridica lucrările banale, nerealizând pe cei cu semnificații și perspective mai profunde. Această explorare servește ca un comentariu despre gusturile culturale și importanța discernământului atât în artă, cât și în viață.