... Cititorii s -au născut liber și ar trebui să rămână liberi.
(...readers were born free and ought to remain free.)
În „Citirea Lolita în Teheran”, Azar Nafisi împărtășește experiențele sale de predare a literaturii occidentale în Iranul revoluționar. Memoria se încadrează în impactul regimurilor opresive asupra libertății personale și a expresiei intelectuale. Nafisi subliniază modul în care literatura poate servi drept refugiu de la stăpânirea tiranică, oferind un spațiu pentru imaginație și disidență.
O temă puternică din carte este ideea că indivizii sunt născuți în mod inerent liber și ar trebui să se străduiască să păstreze această libertate. Acest sentiment reflectă esența explorării de către Nafisi a rolului literaturii în eliberarea personală și lupta împotriva opresiunii. Prin narațiunea ei, ea ilustrează modul în care povestirea și gândirea critică pot împuternici oamenii, subliniind nevoia cititorilor de a -și îmbrățișa autonomia.