Citirea unui roman nu este un exercițiu de cenzură.
(Reading a novel is not an exercise in censure.)
În „Reading Lolita în Teheran”, Azar Nafisi prezintă puterea transformatoare a literaturii în mijlocul circumstanțelor opresive. Cartea povestește experiențele ei învață literatura occidentală în Iran, ilustrând modul în care romanele pot oferi evadare și înțelegere într -o societate restrictivă. Prin poveștile elevilor ei, Nafisi evidențiază bucuria și camaraderia pe care literatura o poate încuraja, chiar și în vremurile întunecate.
Un citat notabil din carte, „Citirea unui roman nu este un exercițiu de cenzură”, încapsulează esența libertății literare. Aceasta sugerează că implicarea cu ficțiunea este un act de explorare personală, mai degrabă decât judecată. Nafisi pledează pentru importanța îmbrățișării literaturii ca mijloc de descoperire de sine și rezistență împotriva constrângerilor societății, consolidând ideea că romanele ne pot îmbogăți viața și ne pot extinde perspectivele.