Corect, a spus Jack, și au strâns mâinile, s -au lovit unul pe celălalt pe umăr, apoi au fost patruzeci de metri de distanță între ei și nimic de făcut decât să plece în direcții opuse. La un kilometru, Ennis se simțea de parcă cineva își scoase mâna pe mână deasupra unei curte la un moment dat. S -a oprit pe marginea drumului și, în zăpada nouă în vârstă, a încercat să pună, dar nimic nu a apărut. S -a simțit la fel de rău ca el și a fost nevoie de mult timp pentru ca sentimentul să se poarte.
(Right, said Jack, and they shook hands, hit each other on the shoulder, then there was forty feet of distance between them and nothing to do but drive away in opposite directions. Within a mile Ennis felt like someone was pulling his guts out hand over hand a yard at a time. He stopped at the side of the road and, in the whirling new snow, tried to puke but nothing came up. He felt about as bad as he ever had and it took a long time for the feeling to wear off.)
În acest extras din „Mountainul Brokeback”, Jack și Ennis au împărtășit doar un moment semnificativ, dar sunt obligați să se despartă de căi, lăsându -le cu un sentiment de gol. Distanța dintre ei subliniază încordarea emoțională și, pe măsură ce conduc în direcții opuse, Ennis se prindă cu un sentiment profund de pierdere. Actul fizic al conducerii este contrastat cu tulburările emoționale pe care le experimentează.
sentimentele lui Ennis sunt intense și viscerale, asemănătoare cu durerea unei separații care se înnebunește. Oprindu -se pe marginea drumului, încearcă să -și scutească suferința, dar se află incapabil să facă acest lucru. Această incapacitate de a -și exprima angoasa evidențiază suferința sa profundă și impactul de durată al separării lor, marcând un moment dureros care persistă mult timp după ce fac parte.