În jurul lumii! Există multe sunete pentru a inspira sentimente mândre; Dar unde se desfășoară toată circumnavigarea? Doar prin pericole nenumărate până la punctul de unde am început, unde cei pe care i -am lăsat în urmă securizează, erau tot timpul înaintea noastră.
(Round the World! There is much in that sound to inspire proud feelings; but whereto does all that circumnavigation conduct? Only through numberless perils to the very point whence we started, where those that we left behind secure, were all the time before us.)
Citatul din „Moby-Dick” reflectă asupra ideii de a porni într-o călătorie epică în întreaga lume, care ar putea părea inițial grandioasă și inspirată. Evocă sentimente de mândrie și aventură, sugerând că o astfel de călătorie aduce emoție și provocări. Cu toate acestea, solicită, de asemenea, o contemplare mai profundă a scopului său și a destinației finale.
