Unele dintre fetele mele sunt mai radicale decât sunt în resentimentul lor de bărbați. Toți vor să fie independenți. Ei cred că nu pot găsi bărbați egali cu ei. Ei cred că au crescut și s -au maturizat, dar bărbații din viața lor nu, nu s -au deranjat să se gândească.
(Some of my girls are more radical than I am in their resentment of men. All of them want to be independent. They think they cannot find men equal to them. They think they have grown and matured, but men in their lives have not, they have not bothered to think.)
În memoria lui Azar Nafisi, ea reflectă asupra atitudinilor tinerelor pe care le predă, care prezintă un puternic sentiment de resentiment față de bărbați. Unele dintre aceste femei prezintă o perspectivă mai extremă, determinată de dorința lor de independență și dezamăgire în imaturitatea percepută a bărbaților din jurul lor. Ei consideră că creșterea lor personală nu a fost potrivită de bărbați din viața lor, ceea ce duce la un sentiment de frustrare.
Citatul surprinde o temă mai largă a femeilor care caută autonomie în timp ce se prind de așteptările societății și dinamica de gen. El evidențiază o schimbare generațională în care aspirațiile femeilor pentru egalitate se confruntă cu lipsa de implicare a bărbaților în propria dezvoltare, dezvăluind probleme mai profunde de maturitate și dinamică relațională în relațiile de gen.