Unii din cadrul guvernului și unii foști revoluționari și -au dat seama în sfârșit că nu există nicio modalitate în care regimul islamic ne poate face să dispară intelectualii. Pentru a ne forța în subteran, ne -a făcut, de asemenea, mai atrăgători, mai periculoși și, într -un mod ciudat, mai puternic. Ne făcuse rară și, din această cauză, și la cerere.
(Some within the government and some former revolutionaries had finally realized that there was no way the Islamic regime could make us intellectuals vanish. In forcing us underground, it had also made us more appealing, more dangerous and, in a strange way, more powerful. It had made us scarce and, because of this, also in demand.)
În memoria ei, Azar Nafisi reflectă realizarea în rândul unor oficiali guvernamentali și foști revoluționari că regimul islamic nu a putut șterge rezistența intelectuală. Prin împingerea intelectualilor să se ascundă, regimul le -a amplificat din neatenție semnificația, făcându -le simboluri ale sfidării împotriva opresiunii. Această dinamică a creat un paradox în care actul de suprimare nu a intensificat decât atragerea și potența acestor gânditori.
Nafisi ilustrează modul în care intelectualii, acum mai rari, au fost căutate cifre în societate. Această consecință nedorită a opresiunii i -a transformat în voci puternice pentru disidență, arătând că cu cât regimul a încercat să le tace, cu atât au devenit mai rezistenți și mai atrăgători pentru public. Existența lor subterană a încurajat o narațiune convingătoare care a contestat status quo -ul și a inspirat speranța în rândul acelor libertate poftă.