Aerul general al nesiguranței și al afecțiunii i-a făcut prea ușor să-și imagineze aceste creaturi fabuloase o dată pe an, deoarece locuitorii cubiculelor majoritatea erau în viața de zi cu zi.
(The general air of insecurity and affection made it too easy for him to imagine these once-a-year fabulous creatures as the cubicle dwellers most of them were in everyday life.)
În cartea lui Charlie Huston „Sleepless”, narațiunea transmite un sentiment de insecuritate împletită cu afecțiune, creând o imagine complexă a personajelor. Acest fundal emoțional îl determină pe protagonist să reflecte asupra vieții contrastante ale oamenilor pe care îi întâlnește, care, în ciuda faptului că apar extraordinar în timpul aparițiilor lor rare, conduc existențele mundane, de zi cu zi, ca lucrători tipici de birou.
Călătoria imaginativă a protagonistului evidențiază disparitatea dintre persoanele vibrante ale personajelor și viața lor de rutină. Această dualitate subliniază tema care sub suprafață și glamour, mulți indivizi navighează realități familiare, de nerefuzat, dezvăluind complexitățile ascunse în aparenta fabulozitate.
