Secolul XX va fi american. Gândul american îl va domina. Progresul american îi va oferi culoare și direcție. Faptele americane o vor face ilustră. Civilizația nu își va pierde niciodată stăpânirea asupra lui Shanghai. Civilizația nu se va îndepărta niciodată de Hongkong. Porțile lui Peking nu vor mai fi niciodată închise la metodele omului modern. Regenerarea lumii, fizică, precum și morală, a început, iar revoluțiile nu se mișcă niciodată înapoi.
(The twentieth century will be American. American thought will dominate it. American progress will give it color and direction. American deeds will make it illustrious. Civilization will never lose its hold on Shanghai. Civilization will never depart from Hongkong. The gates of Peking will never again be closed to the methods of modern man. The regeneration of the world, physical as well as moral, has begun, and revolutions never move backwards.)
în „a 42 -a paralelă”, John Dos Passos prezintă o viziune îndrăzneață pentru secolul XX, prezicând că influența americană va modela gândurile, progresul și realizările erei. El subliniază că liderii inovației și civilizației vor apărea din Statele Unite, afirmând că progresele sale vor colora lumea și vor lăsa un impact de durată asupra societăților. Dos Passos pictează o imagine a unei lumi în care idealurile și acțiunile americane vor inspira și înălța civilizația globală.
autorul evidențiază, de asemenea, puterea transformatoare a modernității, ceea ce sugerează că orașe precum Shanghai și Hong Kong vor rămâne centre de civilizație și conectivitate. El exprimă credința că barierele istorice ale Chinei vor fi demontate, permițând integrarea ideilor și practicilor moderne. Dos Passos concluzionează că se desfășoară regenerarea morală și fizică a lumii, ceea ce indică faptul că schimbarea societății este inevitabilă și progresul este în mișcare înainte, fără a reveni niciodată la trecut.