Lumea este plină de indivizi supărați, patologici, care împing bucăți de hârtie cu mesaje obscene sub uși.
(the world is full of angry, pathological individuals pushing pieces of paper with obscene messages under doors.)
În „Reading Lolita în Teheran”, Azar Nafisi surprinde atmosfera opresivă a Iranului sub stăpânirea islamică strictă, unde libertățile personale sunt grav limitate. Autorul reflectă asupra experiențelor sale în care predă literatura occidentală unui grup de studenți de sex feminin, care găsesc mângâiere și împuternicire prin povești. Aceste discuții literare devin o formă de rezistență împotriva regimului autoritar care suprimă expresia individuală și le subminează drepturile.
Citatul lui Nafisi evidențiază furia și disperarea omniprezentă în rândul indivizilor din societate, care recurg la răspândirea mesajelor negative ca reflectare a tulburărilor lor interioare. Imaginile „persoanelor furioase, patologice” sugerează o nemulțumire profundă cu starea lumii. Prin memoria ei, Nafisi ilustrează modul în care literatura poate servi drept un far al speranței, oferind o evadare din realitățile dure ale vieții și încurajând o căutare a identității și libertății.