Cea mai gravă crimă comisă de seturile de minte totalitare este aceea că își obligă cetățenii, inclusiv victimele lor, să devină complici în crimele lor.
(The worst crime committed by totalitarian mind-sets is that they force their citizens, including their victims, to become complicit in their crimes.)
În „Reading Lolita în Teheran”, Azar Nafisi explorează impactul psihologic al regimurilor totalitare atât asupra indivizilor, cât și asupra societății. O idee cheie pe care o prezintă este modul în care aceste sisteme opresive obligă oamenii să participe la propria lor subjugare, chiar dacă sunt victime. Această complicitate rezultă dintr -o cultură a fricii și a represiunii, forțând cetățenii să se conformeze sau să reziste în moduri care duc adesea la normalizarea nedreptății.
Narațiunea lui Nafisi ilustrează dilemele morale și etice cu care se confruntă indivizii care trăiesc sub totalitarism. Autorul subliniază că cea mai gravă crimă a unor astfel de regimuri nu sunt doar actele de opresiune în sine, ci și modul insidios în care fac ca indivizii să fie complici. În acest mediu, lupta pentru libertatea personală și intelectuală devine vitală, subliniind rezistența spiritului uman în fața tiraniei.