Apoi i -a spus să se uite în dormitor și Aureliano Segundo a văzut catârul. Pielea ei se agăța de oasele sale ca cea a amantei sale, dar era la fel de vie și hotărâtă ca ea. Petra Cotes a hrănit -o cu mânia ei, iar atunci când nu mai existau fân sau porumb sau rădăcini, îi dăduse adăpost în propriul dormitor și îl hrăni pe foile de percale, covoarele persane, paturile de pluș, draperii de catifea și baldachinul brodat cu fir de aur și tasele de mătase pe patul episcopal.
(Then she told him to look in the bedroom and Aureliano Segundo saw the mule. Its skin was clinging to its bones like that of its mistress, but it was just as alive and resolute as she. Petra Cotes had fed it with her wrath, and when there was no more hay or corn or roots, she had given it shelter in her own bedroom and fed it on the percale sheets, the Persian rugs, the plush bedspreads, the velvet drapes, and the canopy embroidered with gold thread and silk tassels on the episcopal bed.)
Aureliano Segundo este condus de Petra Cotes pentru a verifica în dormitor, unde descoperă o catâră care pare emaciată, dar împărtășește un spirit aprig asemănător proprietarului său. Această observație izbitoare evidențiază atât rezistența lui Mule, cât și a lui Petra, în ciuda circumstanțelor lor grave.
Petra, hotărâtă și hotărâtă, a susținut catârul cu energia ei aprigă. Într -un act disperat, ea recurge la hrănirea animalului cu țesături scumpe din dormitorul ei, inclusiv foi și covoare, prezentându -și atașamentul și lungimile la care merge să ofere îngrijiri în mijlocul luptelor lor.