Au existat multe astfel de cazuri, când nu au putut fi schimbate expresiile de simpatie. Ce spuneți cuiva care vă spune despre violul și uciderea Virgins-îmi pare rău, vă simt durerea?
(There were many such instances, when expressions of sympathy could not be exchanged. What do you say to someone who is telling you about the rape and murder of virgins-I'm sorry, I feel your pain?)
În „Reading Lolita în Teheran”, Azar Nafisi reflectă asupra dificultăților profunde de a exprima simpatia în fața evenimentelor oribile, cum ar fi violul și uciderea victimelor nevinovate. Gravitatea unor astfel de tragedii creează o barieră emoțională, ceea ce face aproape imposibil să găsească cuvintele potrivite. Lupta constă în modul de a transmite un sprijin semnificativ atunci când suferința este dincolo de înțelegere.
Nafisi evidențiază provocarea de a se raporta la cineva care suportă dureri de neimaginat. Expresia „Simt durerea ta” pare inadecvată, subliniind limitele limbajului și expresiei atunci când se confruntă cu suferința umană extremă. Acest sentiment ilustrează complexitatea empatiei și poziția adesea neputincioasă a celor care doresc să -și comunice solidaritatea în momentele de durere profundă.