Aceste femei, negative și frumoase, sunt rebelii care spun nu la alegerile făcute de mame prostești, tați incompetenți {există rareori părinți înțelepți în romanele lui Austen} și societatea rigid ortodoxă. Ei riscă ostracismul și sărăcia pentru a câștiga dragoste și companie și pentru a îmbrățișa acel obiectiv evaziv în centrul democrației: dreptul de a alege.
(These women, genteel and beautiful, are the rebels who say no to the choices made by silly mothers, incompetent fathers {there are seldom any wise fathers in Austen's novels} and the rigidly orthodox society. They risk ostracism and poverty to gain love and companionship, and to embrace that elusive goal at the heart of democracy: the right to choose.)
Femeile descrise în munca lui Nafisi contestă constrângerile impuse de familiile și normele societății lor. Aceștia sfidează deciziile luate de părinții lor, subliniind în special lipsa unor figuri paterne înțelepte în romanele lui Austen, care reflectă lupta lor împotriva unei societăți care susține rigid tradiția. Aceste femei, înfățișate atât de neliniștite, cât și de frumoși, reprezintă o rebeliune împotriva așteptărilor învechite și a rolurilor așteptate de la ele.
În căutarea lor de dragoste și de companie semnificativă, aceste personaje își asumă riscuri semnificative, inclusiv ostracismul social și amenințarea sărăciei. Determinarea lor de a -și afirma alegerea în chestiuni ale inimii întruchipează un aspect fundamental al democrației - dreptul de a alege calea cuiva în viață. Prin acțiunile lor, ei ilustrează o dorință profundă a agenției personale pe fondul presiunilor societății.