Acesta este Teheran pentru mine: absențele sale au fost mai reale decât prezențele sale
(This is Tehran for me: its absences were more real than its presences)
În „Reading Lolita în Teheran”, Azar Nafisi împărtășește experiențele sale de predare a literaturii în Iran într -o perioadă de restricții severe asupra libertății și expresiei. Ea evidențiază modul în care frumusețea și profunzimea literaturii au oferit o evadare din realitatea opresivă a vieții de zi cu zi. Reflecțiile lui Nafisi transmit un sentiment de dor și absență în mediul ei, unde lipsa libertății personale și a vitalității culturale era tangibilă și adesea umbrită orice frumusețe existentă.
Citatul, „Acesta este Teheran pentru mine: absențele sale au fost mai reale decât prezențele sale”, încapsulează modul în care Nafisi privește orașul ei. Golurile create de cenzură și represiune au devenit mai definitorii decât aspectele vizibile ale Teheranului. Prin narațiunea ei, ea ilustrează impactul profund pe care literatura și absența unei adevărate expresii o au asupra indivizilor care trăiesc într -o societate controlată, subliniind căutarea durabilă a sensului pe fondul luptelor vieții din Iran.