..., în circumstanțe, diminuează o lucrare de ficțiune încercând să o transforme într -o copie de carbon a vieții reale; Ceea ce căutăm în ficțiune nu este atât de multă realitate, ci epifania adevărului.
(..., under circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
Azar Nafisi, în memoria ei „Citind Lolita în Teheran”, subliniază că esența ficțiunii transcende o simplă asemănare cu realitatea. Ea sugerează că reducerea unei lucrări de ficțiune la omologii săi din viața reală înseamnă a-și submina adevărata valoare. În loc să se străduiască pentru o reflectare literală a vieții, cititorii caută o înțelegere sau o revelație mai profundă pe care o poate oferi ficțiunea.
Observațiile lui Nafisi evidențiază că scopul implicării cu literatura este de a întâlni adevăruri și experiențe profunde care s -ar putea să nu fie la fel de evidente în realitățile noastre de zi cu zi. Această căutare a epifaniei în narațiuni fictive demonstrează puterea literaturii de a evoca revelații emoționale și intelectuale care ne îmbunătățesc înțelegerea vieții.