Războiul a cerut Valor chiar și în Pilfering.
(War demanded valour even in pilfering.)
Citatul „Războiul a cerut Valor chiar și în Pilfering” de la „The Good Soldier Švejk” al lui Jaroslav Hašek, evidențiază paradoxul vitejiei în timpul războiului. Aceasta sugerează că chiar actele văzute de obicei ca lași sau necinstite, cum ar fi furtul, necesită o anumită îndrăzneală care este adesea admirată în contextul conflictului. Absurditatea unei astfel de noțiuni reflectă natura haotică a războiului și ambiguitățile morale care vin cu ea.
Opera lui Hašek, prin obiectivul său satiric, critică viziunea romantică a războiului, portretizând soldații care trebuie să navigheze în complexitățile supraviețuirii. Acest citat încapsulează ideea că în timpul războiului, valorile tradiționale ale onoarei și integrității sunt subvertite, iar ceea ce poate fi considerat necinstit poate, în mod paradoxal