Într-adevăr, vedem astigmatic, în sens fundamental: spațiul nostru și creațiile noastre de timp ale propriului nostru psihic și când aceste perturbări acute, asemănătoare momentan a urechii medii. Ocazional, enumerăm excentric, tot simțul echilibrului dispărut.
(We really do see astigmatically, in fundamental sense: our space and our time creations of our own psyche, and when these momentarily falter-like acute disturbance of middle ear. Occasionally we list eccentrically, all sense of balance gone.)
În „Omul în castelul înalt”, Philip K. Dick explorează conceptul de percepție, ceea ce sugerează că înțelegerea noastră despre spațiu și timp este o construcție a minții noastre. Această idee implică faptul că realitatea este adesea supusă distorsiunii, asemănătoare cu dezorientarea experimentată cu probleme în echilibrul cuiva, cum ar fi o perturbare a urechii medii. Când facultățile noastre cognitive se prăbușesc momentan, înțelegerea noastră asupra lumii înconjurătoare poate deveni instabilă, asemănătoare...