Vorbim despre fapte, cu toate acestea, fapte există doar parțial pentru noi dacă nu sunt repetate și re-create prin emoții, gânduri și sentimente. Pentru mine mi s -a părut de parcă nu am fi existat cu adevărat, sau nu am existat decât jumătate, pentru că nu ne puteam realiza imaginativ pe noi înșine și să comunicăm lumii, pentru că am folosit lucrări de imaginație pentru a servi ca servitoare pentru o anumită plantă politică.
(We speak of facts, yet facts exist only partially to us if they are not repeated and re-created through emotions, thoughts and feelings. To me it seemed as if we had not really existed, or only half existed, because we could not imaginatively realize ourselves and communicate to the world, because we had used works of imagination to serve as handmaidens to some political ploy.)
În „citirea Lolita din Azar Nafisi în Teheran”, ea explorează ideea că faptele au un sens adevărat doar atunci când sunt însoțite de emoții, gânduri și sentimente. Fără capacitatea de a se angaja profund cu împrejurimile noastre, aceste fapte devin simple umbre ale realității, lipsite de substanță autentică. Nafisi reflectă asupra deconectării pe care oamenii le experimentează atunci când imaginațiile lor sunt înăbușite, în special într -un mediu politic represiv.
Ea sugerează că, fără libertatea de a ne exprima pe deplin, existența noastră se simte diminuată. Această expresie creativă este esențială nu numai pentru identitatea personală, ci și pentru conectarea semnificativă cu lumea. Cartea critică modul în care agendele politice pot suprima imaginația, determinând indivizii să se simtă ca niște pioni, mai degrabă decât ființe pe deplin realizate cu propriile lor narațiuni.