Я не «до» чего -либо, кузен Эдгар.
(1 am not "up to" anything, Cousin Edgar.)
В «Полуночном саду Тома» Филиппа Пирс, главный герой, Том, ориентируется на мир воображения и приключений. He discovers a magical garden that only appears at night, allowing him to connect with different times and characters. Tom's interactions challenge his perceptions and bring him a deeper understanding of life and time.
Когда Том утверждает: «Я не нахожусь ни на что, кузен Эдгар», он отвергает идею, что у него есть скрытые мотивы. Это утверждение отражает его невиновность и стремление к подлинному опыту, а не обман или хитрости, подчеркивая тему подлинности в отношениях и важность честных намерений.