Любовь и эйфория вина из одного сока, капающего в центре души, и это хорошая любовь, но длинная?! Если вы скучаете по любви в своих руках, вы не будете скучать по мне в вине!
(Love and the euphoria of wine from one juice dripping at the heart of the soul, and is it good love but long?! If you miss love in your hands, you will not miss me in wine!)
Цитата исследует глубокую связь между любовью и опытом потворства вину. Оба изображаются как опьяняющие вещества, которые могут вызывать глубокие эмоции и чувство эйфории. Сердце души подчеркивается как источник, где возникают такие чувства, что говорит о том, что настоящая любовь-это нечто остороженное и долгое время.
Автор, Нагюб Махфуз, подразумевает, что пропустить любовь может привести к компенсации вином, возможно, указывает на то, что, хотя вино может предлагать временное удовольствие, это не является заменой подлинной привязанности и связи. Это отражение усиливает идею о том, что настоящая любовь обогащает жизнь таким образом, что поверхностные удовольствия не могут.