Я не могу сказать, что вы разочаровали меня, потому что я никогда не думал о вас, но это ошибки, которые мы совершаем из ненависти, и мы знаем их последствия.
(I cannot say that you disappointed me because I never thought well of you, but these are mistakes we commit out of hatred and we know their consequences.)
Цитата отражает сложную эмоциональную перспективу, где возникает разочарование не от неудовлетворенных ожиданий, а из -за неотъемлемых недостатков в человеческих отношениях, вызванных негативными чувствами. Спикер признает реальность человеческих ошибок, особенно те, которые родились от ненависти, предполагая, что такие ошибки часто являются предсказуемыми и несут значительные последствия. Это подчеркивает борьбу между личными чувствами и влиянием этих чувств на наши действия по отношению к другим.
Нагуиб Махфуз, через эту линию от «Миража», углубляется в темы разочарования и бремени своих эмоций. Признание того, что эти ошибки вытекают из глубоко укоренившейся враждебности, иллюстрирует более широкий комментарий о состоянии человека и циклическом характере негативных эмоций, ведущих к вредным действиям. Это поощряет размышления о том, как наши чувства формируют наше поведение и неотъемлемые обязанности, которые мы несем в нашем взаимодействии с другими.