Бог боролся с этой привычкой, поскольку он убивает дух чудо и восхищения в нас.
(God fought the habit, as it kills the spirit of wonder and admiration in us.)
в книге Нагуиба Махфуза «Мираж», суть духовности и человеческого страха исследуется через призму битвы против мирских привычек, которые преследуют повседневную жизнь. Представлена идея, что эти привычки могут подавить наше чувство удивления и восхищения всем вокруг нас мира, что приводит к снижению способности к радости и вдохновению.
Цитата предполагает, что для борьбы с этими вредными привычками необходимо божественное вмешательство, поскольку они отвлекают от нашей способности полностью испытывать жизнь. Подчеркивая борьбу против рутины, Махфуз приглашает читателей подумать о том, как богатство существования может быть омрачено тривиальными, которые потребляют нашу повседневную жизнь.