Там я понял, что она удовольствие и радость, и что она моя духовная и моя жизнь, и что мир без сортировщика не равен атому пепла.
(There I realized that she is a pleasure and joy and that she is my spiritual and my life, and that the world without a sorter is not equal to an atom of ashes.)
Нагуиб Махфуз в своей книге «Мираж» отражает глубокое осознание относительно значительного человека в его жизни. Он приходит к пониманию, что этот человек является не только источником огромной радости, но и неотъемлемой частью его духовного благополучия и общего существования. Это откровение подчеркивает глубокую связь, которую он чувствует, и подчеркивает преобразующую силу любви и общения.
Цитата предполагает, что без этого любимого человека мир не будет иметь никакой ценности, приравнивая свою ценность к простому пепелу. Такие образы иллюстрируют экзистенциальную перспективу, где присутствие любви придает жизнь, в то время как ее отсутствие делает существование мрачным и незначительным. Махфуз отражает суть того, как ключевые отношения формируют наше восприятие самой жизни.