Эта удивительная сила в грехах кита никогда не имеет тенденции препятствовать изящной мебели в ее движениях, где изящная легкость вплетается через тиранию власти. Скорее, обратное верно: эти движения получают от них блестящую красоту. Истинная сила не искажает красоту или гармонию, а скорее дает ее сильной вещи, и во всем прекрасном, семьи красоты играют волшебную роль.
(This amazing force in the sins of the whale never tends to obstruct the graceful furniture in its movements, where the graceful ease is woven through the tyranny of power. Rather, the opposite is correct: these movements derive their brilliant beauty from them. The true power does not distort beauty or harmony, but rather gives it to the strong thing, and in everything beautiful, the families of beauty plays a magic role.)
Цитата от «Moby-Dick» Германа Мелвилла предполагает, что огромная сила кита не препятствует его элегантности, а вместо этого усиливает ее. Изящные движения кита дополняются его силой, подчеркивая уникальное взаимодействие между силой и красотой. Эта динамика предполагает, что истинная красота может быть обогащена силой, а не уменьшена от нее.
Мелвилл подразумевает, что власть, когда выражается гармонично, способствует общему эстетическому опыту. Красота кита не просто поверхностная; Он исходит от своей неотъемлемой силы. Эта связь демонстрирует, как сущность красоты часто переплетается с элементами силы, что позволяет предположить, что в природе наиболее великолепные формы возникают из -за слияния благодати и силы.
