Рассмотрим их как море, так и землю; И разве вы не найдете странной аналогии с чем -то в себе? Ибо, как этот ужасный океан окружает зеленую землю, так и в душе человека там лежит один островный таити, полный мира и радости, но охватываемые всеми ужасами наполовину известной жизни. Боже, держи тебя! Не отдайся от этого острова, ты никогда не сможешь вернуться!
(Consider them both, the sea and the land; and do you not find a strange analogy to something in yourself? For as this appalling ocean surrounds the verdant land, so in the soul of man there lies one insular Tahiti, full of peace and joy, but encompassed by all the horrors of the half known life. God keep thee! Push not off from that isle, thou canst never return!)
Эта цитата от «Moby-Dick» Германа Мелвилла представляет яркую метафору, сравнивающую океан и землю с внутренней работой человеческой души. Океан представляет хаотичные, а иногда и ужасающие аспекты жизни, в то время как земля символизирует безмятежное и мирное внутреннее святилище. Подобно тому, как земля окружена обширным и непредсказуемым морем, у каждого человека есть спокойная часть в них, защищенная от суматохи внешнего мира.
Мистифицирующе, Мелвилл предполагает, что нужно быть осторожным с тем, чтобы отвлечься от этого внутреннего святилища. Таким образом, существует риск потерять способность вернуться в это состояние мира и радости. Это размышление о двойственности человеческого существования заставляет читателей искать равновесие, навигая по окружающему хаосу, не жертвуя их внутренним спокойствием.
