Книга не может быть наполовину фэнтези, так же как женщина не может быть наполовину беременной.
(A book can't be a half fantasy any more than a woman can be half pregnant.)
Эта цитата из книги Дэвида Митчелла «Костяные часы» подчеркивает идею о том, что повествования и идентичности должны быть полностью сформированными, а не неполными или двусмысленными. Так же, как беременность — это отдельное состояние, жанр книги должен быть определённым: либо полностью фэнтезийный, либо нет. Это утверждение заставляет задуматься о границах литературных классификаций и бросает вызов идее смешения жанров без четкой цели.
Кроме того, проводя параллель между литературой и человеческим опытом, эта цитата...