Немного этого города проходит очень долгий путь. После пяти дней в Вегасе вы чувствуете, что были здесь пять лет.
(A little bit of this town goes a very long way. After five days in Vegas you feel like you've been here for five years.)
В «Страх и ненависти в Лас -Вегасе» Хантер С. Томпсон передает подавляющую природу Лас -Вегаса. Он предполагает, что даже короткое пребывание в городе может чувствовать себя невероятно продленным из -за своей интенсивной и сюрреалистической атмосферы. Яркий, хаотический образ жизни Вегаса погружает посетителей в опыт, который оставляет длительное воздействие, заставляя искаженное время.
Эта цитата отражает суть того, как краткое визит может изменить восприятие реальности, подчеркивая, что избыток и стимуляция города могут быть как волнующими и утомительными. Повествование Томпсона отражает сопоставление развлечений и чувства дезориентации, которое он может вызвать, иллюстрируя глубокие последствия такой среды.