Выкидыш - это естественное и общее событие. В общем, вероятно, больше женщин потеряли ребенка из этого мира, чем нет. Большинство не упоминают об этом, и они продолжаются изо дня в день, как будто этого не произошло, поэтому люди воображают, что женщина в этой ситуации никогда не знала или не любила то, что у нее было. Но когда -нибудь спрашивайте ее: сколько лет вашего ребенка? И она узнает.
(A miscarriage is a natural and common event. All told, probably more women have lost a child from this world than haven't. Most don't mention it, and they go on from day to day as if it hadn't happened, so people imagine a woman in this situation never really knew or loved what she had.But ask her sometime: how old would your child be now? And she'll know.)
Выкидыш - это частая и естественная явление, которое поражает многих женщин, часто больше, чем те, кто несет беременность до термина. Несмотря на эмоциональное воздействие, многие женщины предпочитают не говорить о своем опыте, заставляя других по ошибке поверить, что потери не были глубоко ощущались. Это молчание может создать иллюзию, что связь между матерью и ее нерожденным ребенком была незначительной.
Тем не менее, реальность такова, что матери часто помнят своих потерянных детей и могут даже оценить, сколько им будет лет. Эта цитата из «Мечты животных» Барбары Кингсолвера подчеркивает невысказанное горе, которое несут многие женщины, напоминая нам, что эти переживания являются глубокими и не следует упускать из виду, поскольку они формируют эмоциональный ландшафт тех, кто их терпит.