То, что удерживает вас, не является каким -то хорошим местом, а просто дорогой, на которой вы находитесь, и тот факт, что вы знаете, как ездить. Вы держите свои глаза открытыми, вы видите этот проклятый мир, в котором вы родились, и вы спрашиваете себя: «В какой жизни я могу жить, которая позволит мне дышать и полюбить кого-то или что-то или не бежать от криков в лесу?
(What keeps you going isn't some fine destination but just the road you're on, and the fact that you know how to drive. You keep your eyes open, you see this damned-to-hell world you got born into, and you ask yourself, 'What life can I live that will let me breathe in & out and love somebody or something and not run off screaming into the woods?)
В «Мечтах животных» Барбара Кингсолвер представляет собой заставляющее размышление о жизненном путешествии. Вместо того, чтобы сосредоточиться исключительно на отдаленной цели или достижениях, она предполагает, что суть жизни заключается в том, как мы путешествуем. Он подчеркивает важность присутствия и обучения для ориентации по сложностям жизни, с осознанием того, что само путешествие - это то, что действительно имеет значение.
Цитата побуждает людей поддерживать открытую перспективу, поскольку они сталкиваются с проблемами вокруг них мира. Он предполагает самоанализ о том, как осмысленно принять жизнь, позволяя быть любви и связи, не будучи перегруженным хаосом. В конечном счете, речь идет о поиске баланса и цели в рамках повседневного опыта, с которым мы сталкиваемся.