По всем направлениям ... не наркоманы или уроды, но люди, которым так же удобно с наркотиками, как сорняки, выпивка или кока, как мы - и мы не странные, не так ли? Черт, нет, мы просто перегружены профессионалами, которым время от времени расслабиться, есть немного вопля и хихиканья, верно?
(Across the board... Not junkies or freaks, but people who were just as comfortable with drugs like weed, booze, or coke as we are - and we're not weird, are we? Hell no, we're just overworked professionals who need to relax now and then, have a bit of the whoop and the giggle, right?)
В своих размышлениях Хантер С. Томпсон подчеркивает, что люди, которые используют рекреационные вещества, являются не изгоями или неудачами, а скорее обычными людьми, часто профессионалами, которые ищут расслабления среди стрессового образа жизни. Он выражает, что наслаждение наркотиками, такими как марихуана или алкоголь, является распространенным поведением, сродни ищет досуга или веселья в занятом мире.
Эта перспектива бросает вызов стигме, связанной с употреблением наркотиков, предполагая, что это общий человеческий опыт, а не признак морального провала. Аргумент Томпсона утверждает, что побаловать себя в этих мероприятиях является естественной реакцией на требования современной жизни, что делает его относительным и нормализованным аспектом рутины многих людей.