В конце концов, спиннинг - это его собственная награда. Там не было бы каруселей, если бы не было так.
(After all, spinning is its own reward. There wouldn't be carousels if it weren't so.)
В «Париже на Луну» Адам Гопник размышляет о радости и внутренней ценности участия в занятиях ради себя. Он подчеркивает, что определенные переживания, такие как простое удовольствие от вращения карусели, предлагают выполнение за пределами каких -либо внешних вознаграждений. Гопник предполагает, что сам акт, а не результат, - это то, что действительно имеет значение в жизни. Эта перспектива предлагает читателям оценить маленькие радости и моменты счастья, которые приходят от участия, а не только достижения.
Цитата иллюстрирует идею о том, что жизненные удовольствия можно найти в процессе, а не в пункте назначения. Подчеркивая радость вращения, Гопник поощряет мышление, которое ценностями и воспоминаниями о осязаемых результатах. В мире, часто сосредоточенном на целях и достижениях, он напоминает нам, что участие и удовольствие являются существенными наградами сами по себе, обогащая нашу жизнь глубокими способами.