После этого мужчины в комнате бросились на выходы, по -видимому, чтобы продать свои акции Bear Stearns. К тому времени, когда пришел Алан Гринспен, чтобы выступить, едва ли не мог услышать, что он сказал. Аудитория исчезла. К понедельнику, медведь Стернс, конечно, тоже не был продан Дж. П. Моргану за 2 доллара за акцию.*
(After that, the men in the room rushed for the exits, apparently to sell their shares in Bear Stearns. By the time Alan Greenspan arrived to speak, there was hardly anyone who cared to hear what he had to say. The audience was gone. By Monday, Bear Stearns was of course gone, too, sold to J.P. Morgan for $2 a share.*)
Атмосфера в комнате резко изменилась, когда мужчины начали торопиться к выходу, стремясь разгрузить свои акции Bear Stearns. Эта паника сигнализировала о значительном сдвиге в уверенности, оставив небольшой интерес к прослушиванию предстоящих комментариев Алана Гринспена. Массовый исход отразил глубокое чувство срочности и страха среди инвесторов.
К следующему понедельнику ситуация обострилась за пределы восстановления для Bear Stearns, кульминацией которого стало продаже J.P. Morgan всего за 2 доллара за акцию. Это быстрое снижение подчеркивает...