Чарли и Джейми всегда предполагали, что за то, что они никогда не встречались, были взрослые, которых они никогда не встречали; Теперь они увидели, что этого не было.
(Charlie and Jamie had always sort of assumed that there was some grown-up in charge of the financial system whom they had never met; now, they saw there was not.)
В «Большом коротком» Чарли и Джейми пришли к осознанию финансовой системы, которая ранее, казалось, действовала под контролем какого -то невидимого авторитета. Они обнаруживают, что это предположение о надзоре было принято; Системе не хватает центрального опекуна. Это откровение подчеркивает хрупкость и непредсказуемость финансового ландшафта, который, по их мнению, была стабильной и управляемой.
Это подтверждение поднимает вопросы о подотчетности и рисках, присущих финансовым рынкам. Понимая, что ни одна взрослая или ответственная сущность не отвечает, Чарли и Джейми сталкиваются с последствиями системы, которая работает самостоятельно, часто приводя к хаосу и иррациональному поведению во времена экономической неопределенности.