И даже если он навсегда летит в ущелье, это ущелье находится в горах; Так что даже в его самом низком манере горной орл все еще выше, чем у других птиц на равнине, хотя они взлетают.
(And even if he for ever flies within the gorge, that gorge is in the mountains; so that even in his lowest swoop the mountain eagle is still higher than other birds upon the plain, even though they soar.)
Цитата от «Moby-Dick» Германа Мелвилла подчеркивает присущее превосходству и величеству горного орла, даже когда она находится в низком положении. Полет орла в пределах ущелья не уменьшает его высокий статус, поскольку он остается над другими птицами, которые могут взлететь в открытых пространствах. Эта метафора предполагает, что истинное величие часто определяется потенциалом и ростом, независимо от современных обстоятельств.
В более широком смысле этот отрывок отражает темы амбиций и настойчивости. Это указывает на то, что, как и горный орел, люди могут сохранить свои более высокие идеалы и цели, даже когда сталкиваются с проблемами. Образы орла, летящего в горах, вызывают чувство устойчивости, предполагая, что величие человека может быть поддержано в результате испытаний и борьбы, тем самым поднимая их над другими, которые могут обладать внешним успехом.
