И он иногда просыпался в горе, иногда со старым чувством радости и освобождения; Подушка иногда мокрой, иногда простыни.
(And he would wake sometimes in grief, sometimes with the old sense of joy and release; the pillow sometimes wet, sometimes the sheets.)
В «Орхентской горе» Энни Прулкс у главного героя испытывает сложный эмоциональный ландшафт, отмеченный колебаниями между горем и радостью. Эта двойственность ярко иллюстрируется контрастными состояниями его подушки и простыней, которые отражают суматоху и освобождение, которые он чувствует во сне и бодрствующей жизни.
Образы пробуждения с влажной подушкой символизируют моменты печали, в то время как чувство радости означает краткие побеги от его борьбы. Это заключает в себе горько -сладкую природу его существования, попавшего между глубокой любовью и социальными ограничениями, в конечном итоге подчеркивая глубокое эмоциональное воздействие его опыта.