И если бы у этих горов были глаза, они просыпались бы, чтобы найти двух незнакомцев в своих заборах, восхищаясь, когда дышащий красный выливает на берег Земли. Эти горы, которые видели неисчислимые восходы солнца, жаждущих гром, но стоят благоговейно, молчаливая, чтобы слабая похвала человека должна была привлечь внимание Бога.
(And if these mountains had eyes, they would wake to find two strangers in their fences, standing in admiration as a breathing red pours its tinge upon earth's shore. These mountains, which have seen untold sunrises, long to thunder praise but stand reverent, silent so that man's weak praise should be given God's attention.)
В «Сквозь окрашенных пустынях» Дональда Миллера автор размышляет о величии природы, особенно в горах и их молчаливом свидетельстве о красоте творения. Образы напоминают сцену, в которой два незнакомца в страхе стоят, окруженные яркими красными оттенками заката. Этот момент восхищения подчеркивает глубокую связь между человечеством и миром природы, подчеркивая, что даже самые великолепные пейзажи скромны, предпочитая оставаться тихими и благоговейными.
Миллер предполагает, что эти горы, испытывающие бесчисленные солнцы, заслуживают их законной похвалы. Тем не менее, они предпочитают молчать, создавая пространство для признания человека величием Бога. В сообщении говорится, что, хотя люди могут оказать свои слабые похвалы, важно признать божественную красоту, которая выходит за рамки простого восхищения, поощряя более глубокое размышление о отношениях между Богом, природой и человечеством.
.