Как показывает история, когда колонизация носит добровольный характер, люди будут выбирать самостоятельно лучше, чем любая система тестирования. Это похоже на те глупые попытки контролировать иммиграцию в Америку на основе качеств, которые считались желательными, тогда как на самом деле единственная черта, которая исторически определяет американцев, «происходит от кого-то, готового отказаться от всего, чтобы жить там». Готовность – это самый важный тест.
(As history shows us, when colonization is voluntary, people will self-select better than any testing system. It's like those foolish attempts to control immigration to American based on the traits that were deemed desirable, when in fact the only trait that defines Americans historically is "descended from somebody willing to give up everything to live there." Willingness is the single most important test.)
В «Эндере в изгнании» Орсон Скотт Кард подчеркивает, что добровольная колонизация позволяет людям выбирать свой путь в соответствии со своими стремлениями. Этот процесс самостоятельного отбора более эффективен, чем любая навязанная система тестирования, поскольку он отражает истинную мотивацию и желание людей искать лучшие возможности. Когда люди мигрируют из-за сильной личной приверженности и желания, они часто демонстрируют стойкость и амбиции.
Автор критикует исторические попытки контролировать иммиграцию путем навязывания произвольных желательных черт. Он утверждает, что сущность американца определяется не какой-то конкретной характеристикой, а, скорее, общей готовностью людей оставить свое прошлое позади и отправиться в новые путешествия. Эта готовность идти на значительный риск является фундаментальным качеством, которое следует ценить, поскольку оно стимулирует как индивидуальный, так и национальный рост.
