Ох, Вэл, сказал отец. Все, что вам нужно сделать, это прожить свою жизнь, и все вокруг вас станут счастливее. Тогда никакого величия. Вэл, сказала Мать, добро превосходит величие в любой день. Не в учебниках по истории, сказал Валентин. Тогда не те люди пишут историю, не так ли? - сказал отец.
(Oh, Val, said Father. All you have to do is live your life, and everyone around you will be happier.No greatness, then.Val, said Mother, goodness trumps greatness any day.Not in the history books, said Valentine.Then the wrong people are writing history, aren't they? said Father.)
В разговоре Вэл и ее родителей большое внимание уделяется разнице между величием и добротой. Отец подчеркивает, что просто хорошая жизнь положительно влияет на окружающих, предполагая, что личная честность и доброта — это то, что действительно имеет значение. Мать подкрепляет эту идею, заявляя, что добро имеет большую ценность, чем величие, подчеркивая моральные качества, а не похвалы.
Вэл бросает вызов этому представлению, указывая, что исторические повествования часто прославляют величие, а не добро. В ответ Отец предполагает, что проблема заключается в том, как записывается история, подразумевая, что историки подчеркивают неправильные ценности. Этот обмен мнениями отражает более глубокое обсуждение того, как общество воспринимает успех, и истинное влияние действий человека на жизнь других.
