Как и было. Они никогда не говорили о сексе, пусть это случилось, сначала только в палатке ночью, а затем при полном дневном свете, когда горячее солнце сбило вниз, а в вечер в огненном свечении, быстрое, грубое, смех и фырканье, нет недостатка в шумах, но не говоря ни слова, кроме когда -то, когда Эннис сказал, я не квир, и Джек прыгнул со мной. Одно выстрел. Никто не бизнес, кроме нашего.
(As it did go. They never talked about the sex, let it happen, at first only in the tent at night, then in the full daylight with the hot sun striking down, and at evening in the fire glow, quick, rough, laughing and snorting, no lack of noises, but saying not a goddamn word except once Ennis said, I'm not no queer, and Jack jumped in with Me neither. A one-shot thing. Nobody's business but ours.)
Этот отрывок отражает сложные отношения между двумя мужчинами, Эннисом и Джеком, которые вступают в интимные отношения, не открыто не обсуждая их. Первоначально их встречи ограничиваются конфиденциальностью палатки, но по мере углубления их связь они выражают свои чувства на открытом воздухе, под солнцем и огнем. Их физическое взаимодействие характеризуется смехом и спонтанностью, однако они поддерживают невысказанное соглашение, чтобы скрыть свои эмоции и личность.
Их краткое признание их личности раскрывает их борьбу с...