Пока мы озабочены нашими бывшими травмами и победами, или нашими страхами и мечтами о том, что может произойти в будущем, или кто сказал, кому сейчас очень трудно ценить и дорожить по сути радостного дара жизни прямо здесь.
(As long as we're preoccupied with our former traumas and triumphs, or our fears and dreams about what might happen down the road, or who said what to whom, it's very difficult to appreciate and cherish the intrinsically joyful gift of life right here, now.)
Лама Сурья Дас подчеркивает важность того, чтобы оставаться присутствующим в нашей жизни, а не терять в нашем прошлом опыте или будущих заботах. Он предполагает, что когда нас поглощают наши прежние проблемы или победы или когда мы фиксируем потенциальные результаты, мы упускаем простые радости настоящего момента. Эта озабоченность отвлекает наше внимание от оценки красоты вокруг нас.
Автор поощряет читателей осознать, что жизнь - это дар, которого можно лелеять сейчас, вместо того, чтобы быть погрязшим в том, что было или что может произойти. Сосредоточив внимание на нынешнем моменте, мы можем полностью принять жизненные радости и развивать более глубокое чувство признательности за наше существование.