По крайней мере, я был прав. Мои интеллектуальные способности дали мне освобождение и оправдание. Я избегал общества, потому что предпочитал книги; и я поделился с отцом мечтами о том, чтобы серьезно стать ученым и поступить в университет. Это было неслыханно: несколько потрясенных гувернанток поспешили сказать мне об этом, когда я заговорил слишком смело, – но мой отец кивнул, улыбнулся и сказал: «Посмотрим». Поскольку я верил, что мой отец может все, кроме, конечно, сделать меня красивой, я работал и учился со страстной преданностью, жил
(At least I was true. My intellectual abilities gave me a release, and an excuse. I shunned company because I preferred books; and the dreams I confided to my father were of becoming a scholar in good earnest, and going to University. It was unheard-of several shocked governesses were only too quick to tell me, when I spoke a little too boldly -- but my father nodded and smiled and said, 'We'll see.' Since I believed my father could do anything -- except of course make me pretty -- I worked and studied with passionate dedication, lived in hope, and avoided society and mirrors.)
Главный герой сосредотачивается на своих интеллектуальных занятиях как на средстве побега, предпочитая книги социальному взаимодействию. Она мечтает стать ученой и поступить в университет, но ее гувернантки встречают это стремление скептически, удивляясь ее смелости. Несмотря на их реакцию, отец поддерживает ее амбиции, что подпитывает ее решимость и надежду на будущее.
За эту преданность учебе приходится платить; она избегает давления общества и идеи физической красоты. Вместо этого она погружается в науку, полагая, что ее интеллект — ее истинная сила. Поддержка отца укрепляет ее уверенность в себе, поскольку она справляется со своими желаниями и ограничениями, налагаемыми другими.
