Я сказал: «Он не может быть таким плохим, если он так любит розы». Но он — Чудовище, — беспомощно сказал Отец.
(I said: He cannot be so bad if he loves roses so much.But he is a Beast, said Father helplessly.I saw that he was weakening, and wishing only to comfort him I said, Cannot a Beast be tamed?)
В книге Робина МакКинли «Красавица: Пересказ истории о Красавице и Чудовище» разворачивается разговор Красавицы и ее отца о природе Чудовища. Красота отражает любовь Чудовища к розам, предполагая, что эта страсть указывает на то, что он, возможно, не совсем плох. Однако ее отец выражает свою безнадежность в отношении ситуации, называя Чудовище неизменным. Красавица, стремясь утешить отца, задается вопросом, можно ли приручить Чудовище, намекая на возможность искупления.
Этот диалог отражает центральную тему рассказа: борьбу между внешними проявлениями и внутренними качествами. Оптимизм Красавицы говорит о том, что любовь и сострадание способны изменить даже самые, казалось бы, чудовищные существа. В диалоге подчеркивается идея о том, что понимание и доброта потенциально могут привести к трансформации, раскрывая тем самым более глубокие истины как о Звере, так и о самой человеческой природе.
