В конце июня 1783 года первый год государственной службы Монро подошел к концу. Хотя он ничего не сделал, он сделал не меньше своих коллег, что именно то, что плантаторы Вирджинии избрали их.
(At the end of June 1783, Monroe's first year of government service came to an end. Although he had accomplished nothing, he had done no less than his colleagues - which is exactly what Virginia planters had elected them to do.)
В конце июня 1783 года начальный год Джеймса Монро, служащий в правительстве, отметил период, который мало что предлагал с точки зрения ощутимых достижений. Несмотря на это отсутствие достижений, результаты Монро параллели результаты его сверстников, согласуясь с ожиданиями плантаторов Вирджинии, которые доверили им государственную должность.
Этот контекст подчеркивает более широкую политическую среду времени, где основное внимание уделялось исключительно значительным законодательным достижениям, но и на выполнении обязанностей в качестве представителей. Срок пребывания Монро, хотя и, казалось бы, без происшествий, соответствует преобладающим стандартам его коллег и чаяниях избирателей, которые они представляли.