Вопреки писаниям некоторых историков, прокламация Монро было полностью его собственным творением, а не Адамом. Утверждение о том, что Адамс является автором «доктрины Монро», не только не соответствует действительности, но и граничит с нелепым, подразумевая, что президент Монро был чуть больше, чем марионетка, манипулируемая другой рукой. Такие утверждения показывают мало понимания самого президентства и типа человека, который стремится и предполагает этот офис; Действительно, они унижают характер, интеллект, интенсивность и чувство

---

(Contrary to the writings of some historians, Monroe's proclamation was entirely his own creation-not Adam's. The assertion that Adams authored the "Monroe Doctrine" is not only untrue, it borders on the ludicrous by implying that President Monroe was little more than a puppet manipulated by another's hand. Such assertions show little insight into the presidency itself and the type of man who aspires to and assumes that office; indeed, they denigrate the character, the intellect, the intensity and the sense of power that drive American presidents.)