Осознание - это все. Холи однажды указала мне, что люди больше беспокоятся о вечности после их смерти, чем о вечности, которая произошла до их рождения. Но это одинаковое количество бесконечности, развертываясь во всех направлениях, откуда мы стоим.
(Awareness is everything. Hallie once pointed out to me that people worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it's the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.)
В своей книге «Мечты животных» Барбара Кингсолвер исследует концепцию осознания в отношении жизни и вечности. Она передает, что люди часто сосредоточены на том, что происходит после смерти, что приводит к беспокойству о будущем. Эта озабоченность загробной жизнью имеет тенденцию затмить мысли об обширном пространстве времени, которое существовало до его рождения, что столь же важно. Оба состояния представляют собой бесконечный континуум, который бесконечно растягивается в любом направлении от нашего нынешнего существования.
Наблюдение Халли подчеркивает человеческую тенденцию быть зацикленной на неизвестных вечности после смерти, пренебрегая одинаково достоверным созерцанием времени до нашего существования. Это размышление предлагает читателям пересмотреть свой взгляд на время и существование, признавая, что как прошлое, так и будущее являются частью одного и того же бесконечного путешествия. В конечном счете, осведомленность об этой двойной бесконечности может помочь перевести наше внимание с беспокойства на более сбалансированное понимание жизненного континуума.