Но как мрачно он выглядит сейчас. Она бросила на него немного ромашек. Затем, после паузы, она насмешливо добавила: «Это голод, моя дорогая. Господи, как иждивенцы на еде!
(But how glum he looks now." She threw some daisies at him. Then, after a pause, she added mockingly: "It's hunger, my dear. Good Lord, how dependent men are on food!)
В «Три солдат» Джона Доса Пассоса персонаж наблюдает за другим, который кажется мрачным и нездоровым. Это наблюдение подчеркивает контраст между настроением человека и более игривым поведением оратора, который пытается поднять ситуацию, бросая в него ромашки. Действия говорящего предполагают чувство заботы, смешанное с юмором, что указывает на сложности взаимодействия человека в трудные времена.
Следуя ее игривому жесту, говорящий отмечает зависимость человека от пищи, подразумевая, что физические потребности могут сильно влиять на эмоциональные состояния. Ее насмешливый тон подчеркивает определенную осведомленность о борьбе, с которой сталкиваются мужчины, особенно во времена трудностей. Этот момент отражает взаимодействие между легкомысленностью и серьезностью выживания, подчеркивая, как основные потребности, такие как еда, могут диктовать благополучие.