По чистой ошибке его реализация иногда более чистая, чем его намерения. Но в основном это наоборот. В основном он кричит: «Слава!» В то время как задняя часть его руки сбивает вас с толку.
(By pure mistake, his implementation is sometimes more pure than his intentions. But mostly it is the other way around. Mostly he shouts, "Praise be!" while the back of his hand knocks you flat.)
В «Библии ядовитого дерева» Барбара Кингсолвер исследует сложности намерения по сравнению с результатом через своих персонажей. Одна главная идея заключается в том, что действия человека могут иногда противоречить их намерениям. Ошибки главного героя, случайные или нет, часто дают результаты, которые резко контрастируют с тем, чего он стремился достичь. Его ошибочное рвение приводит к непреднамеренному повреждению, подчеркивая разницу между благородными намерениями и суровыми реалиями их исполнения.
Цитата подчеркивает иронию в его характере; Хотя он восклицает благодарность и хвалу, его действия могут быть довольно вредными. Эта двойственность иллюстрирует конфликт между словами и поступками, предполагая, что энтузиазм и убеждение могут привести к разрушительным последствиям. Повествование, таким образом, критикует разрыв между желательными идеалами и хаотической природой человеческого поведения.
