Слушать. Сдвиньте вес с плеч и двигайтесь вперед. Вы боитесь, что можете забыть, но никогда не сделаете. Вы простите и помните.
(Listen. Slide the weight from your shoulders and move forward. You are afraid you might forget, but you never will. You will forgive and remember.)
В «Библии ядовитого дерева» автор Барбара Кингсолвер передает глубокое послание о том, как отпустить бремя и охватить изменения. Цитата побуждает людей выпустить тяжелый вес, который они несут, и отправляются в путешествие личностного роста. Это говорит о том, что, хотя могут быть опасения забыть о прошлом опыте, сущность этих воспоминаний остается нетронутой внутри нас.
Kingsolver подчеркивает двойственность прощения и запоминания, подчеркивая, что прощение не стирает воспоминания, но позволяет лечить и двигаться вперед. Эта перспектива предлагает читателям признать свое прошлое, а также способствует устойчивости и возможности новых начинаний.