Слушать. Жить должно быть отмечено. Жить - значит изменить, приобрести слова истории, и это единственное празднование, которое мы, смертные, действительно знаем. Честно говоря, в идеальной неподвижности я только обнаружил печаль.
(Listen. To live is to be marked. To live is to change, to acquire the words of a story, and that is the only celebration we mortals really know. In perfect stillness, frankly, I've only found sorrow.)
В своем романе «Библия ядовита» Барбара Кингсолвер предполагает, что сущность жизни включает в себя формирование опыта и трансформаций. По -настоящему жить - значит собирать истории, которые отражают наше путешествие, отмечают наш рост и изменение с течением времени. Эта идея подчеркивает, что наше существование переплетается с повествованиями, которые мы несем, которые служат празднованием нашей смертельной жизни.
Кроме того, Kingsolver подчеркивает контраст между неподвижностью и эмоциональным исполнением. Она предполагает, что оставшиеся неподвижные приводят только к печали, подразумевая, что взаимодействие с окружающим нас миром жизненно важно для поиска радости. Эти мысли приглашают читателей подумать о своей жизни и важности принятия изменений и рассказывания историй как средства маркировки их существования.